Плюнула и заказала на "Озоне", решив, что жабиться из-за ста рублей
целый год - в чем-то уже даже несолидно. Результатом довольна: качество и
картинки, и дубляжа устраивает. Тем более, что я не эстет-привереда, а
рядовой зритель.
Первоисточник: Джеки Коллинз "Жеребец".
Автор сценария - Джеки Коллинз.
В главных ролях:
Фонтейн Калед - Джоан Коллинз
Тони Блейк - Оливер Тобиас.
О фильме.
Роман перекромсали капитально, но поскольку кромсала его сама автор, то своя рука - владыка. В книге главный герой, несмотря на прожженность и пообтертость, все-таки ощутимо порядочней и в чем-то даже наивней киношного. И если в первоисточнике он намерен стать независимым от поддоставшей его шефини из-за любви к ее падчерице, то здесь с самого начала собирается мадам слегонца кинуть. Ничего криминального, но нечистоплотностью попахивает.
Ну и история любви, соответственно, вышла несколько скомканная. В книге-то этот Тони свою Александру осаждал весьма долго и даже трепетно, а тут девушка скоропостижно все решила за него. И если там ее поведение было по-детски бездумным и эгоистичным (по-быстрому лишиться девственности с худо-бедно привлекательным парнем, чтобы жених перестал считать ее ребенком, а Тони уже навоображал себе,
что она его любит и вообще они поженятся), то здесь она вполне взросло и абсолютно цинично его использовала, чтобы нагадить мачехе, и выкинула, как грязную тряпку. И не только она.
И вот на этом моменте нужно остановиться отдельно, потому что он очень важен для понимания
происходящего. Причем в фильме акцент на нем поставлен куда более четко, чем в романе. Беда Тони - не в том, что он неудачно ввязался в авантюру, или что он один такой хороший, а все кругом такие плохие. Тони
забыл свое место - место парня из рабочего класса. Зарвался, заигрался с аристократией, возомнил себя равным. Для русского - советского, я имею в виду, нынешний вряд ли просечет фишку - зрителя этот нюанс гнусен по факту, для английского - неизменная норма жизни. Можно быть ловким, оборотистым, можно вот почти-почти дотянуться до высшего общества, и эти голубокровные будут с тобой ручкаться и даже местами заискивать, но ты никогда не станешь одним из них. И как только не удержишься на волне своей удачи - пнут, потопят и еще посмеются, мол, куда ты с таким-то рылом. Твое место какое? - прислуга. Официант. Распорядитель дискотеки. Жеребец.
Результат закономерен: Тони проиграл по всем статьям, и ему куда паршивей, чем его бывшей хозяйке Фонтейн: она-то потеряла лишь нажористую кормушку, но не статус и не связи; она осталась на плаву. А
вот Тони конкретно попал: ни работы, ни денег, потенциальный партнер кинул, любимая вытряхнула из своей жизни, как камешек из туфли, да еще и морду набили.
И все-таки финал оптимистичен, и нравится мне куда больше, чем в книге. Потому что не так уж далеко от шикарного клуба, где пьет, танцует и дуреет от мишурного блеска вся эта первосортная публика, есть скромная квартирка, в которой чинно и тепло справляют Рождество пожилые родители Тони, и потому что он уходит от великосветского кавардака хоть и с окровавленным лицом, но бодрой и пружинистой походкой.
целый год - в чем-то уже даже несолидно. Результатом довольна: качество и
картинки, и дубляжа устраивает. Тем более, что я не эстет-привереда, а
рядовой зритель.
Первоисточник: Джеки Коллинз "Жеребец".
Автор сценария - Джеки Коллинз.
В главных ролях:
Фонтейн Калед - Джоан Коллинз
Тони Блейк - Оливер Тобиас.
О фильме.
Роман перекромсали капитально, но поскольку кромсала его сама автор, то своя рука - владыка. В книге главный герой, несмотря на прожженность и пообтертость, все-таки ощутимо порядочней и в чем-то даже наивней киношного. И если в первоисточнике он намерен стать независимым от поддоставшей его шефини из-за любви к ее падчерице, то здесь с самого начала собирается мадам слегонца кинуть. Ничего криминального, но нечистоплотностью попахивает.
Ну и история любви, соответственно, вышла несколько скомканная. В книге-то этот Тони свою Александру осаждал весьма долго и даже трепетно, а тут девушка скоропостижно все решила за него. И если там ее поведение было по-детски бездумным и эгоистичным (по-быстрому лишиться девственности с худо-бедно привлекательным парнем, чтобы жених перестал считать ее ребенком, а Тони уже навоображал себе,
что она его любит и вообще они поженятся), то здесь она вполне взросло и абсолютно цинично его использовала, чтобы нагадить мачехе, и выкинула, как грязную тряпку. И не только она.
И вот на этом моменте нужно остановиться отдельно, потому что он очень важен для понимания
происходящего. Причем в фильме акцент на нем поставлен куда более четко, чем в романе. Беда Тони - не в том, что он неудачно ввязался в авантюру, или что он один такой хороший, а все кругом такие плохие. Тони
забыл свое место - место парня из рабочего класса. Зарвался, заигрался с аристократией, возомнил себя равным. Для русского - советского, я имею в виду, нынешний вряд ли просечет фишку - зрителя этот нюанс гнусен по факту, для английского - неизменная норма жизни. Можно быть ловким, оборотистым, можно вот почти-почти дотянуться до высшего общества, и эти голубокровные будут с тобой ручкаться и даже местами заискивать, но ты никогда не станешь одним из них. И как только не удержишься на волне своей удачи - пнут, потопят и еще посмеются, мол, куда ты с таким-то рылом. Твое место какое? - прислуга. Официант. Распорядитель дискотеки. Жеребец.
Результат закономерен: Тони проиграл по всем статьям, и ему куда паршивей, чем его бывшей хозяйке Фонтейн: она-то потеряла лишь нажористую кормушку, но не статус и не связи; она осталась на плаву. А
вот Тони конкретно попал: ни работы, ни денег, потенциальный партнер кинул, любимая вытряхнула из своей жизни, как камешек из туфли, да еще и морду набили.
И все-таки финал оптимистичен, и нравится мне куда больше, чем в книге. Потому что не так уж далеко от шикарного клуба, где пьет, танцует и дуреет от мишурного блеска вся эта первосортная публика, есть скромная квартирка, в которой чинно и тепло справляют Рождество пожилые родители Тони, и потому что он уходит от великосветского кавардака хоть и с окровавленным лицом, но бодрой и пружинистой походкой.
