
И в самом деле, почему же это в двуязычной семье внуки так свободно разговаривают по-русски? Зага-а-а-адка!

Бабушка все-таки прелесть необычайная. Обобщения на ровном месте - ее конек, и с него она не слезет. Вот один человек упоролся выучить в совершенстве язык другой языковой группы - и выучил, значит, это раз плюнуть любому! Пожалуй, надо эту прекрасную мысль подкинуть одному чуваку, у которого в активе абсолютно свободное владение четырьмя европейскими языками, но в русском он падежи и склонения до сих пор отчаянно путает и ржет, что такой трудный язык только русские и могли придумать. Хотя он, конечно, не Атосег и даже не изячный француз в вакууме, а всего лишь абориген из дикой-дикой Барселоны, так что куда ему.